شروط الخدمة

هذه الشروط اتفاقية بينك وبين كودكريت («نحن»)، الشركة المالكة لـ Assetly والمشغّلة له. Assetly اسم منتجنا، أما الطرف المتعاقد فهو الشركة. بإنشائك حسابًا أو بدئك فترة تجريبية أو استخدامك Assetly، فإنك توافق على هذه الشروط وعلى إشعار الخصوصية، ويوافق صاحب مساحة العمل أيضًا على اتفاقية معالجة البيانات عند إنشاء مساحة عمله.

إذا كنت تستخدم Assetly نيابةً عن شركة أو جهة أخرى، فإنك تؤكد أنك مخوَّل بقبول هذه الشروط باسمها، ويشمل لفظ «أنت» تلك الجهة.

Assetly برنامج لتسجيل الأصول ونسب ملكيتها وعقود الإيجار والفواتير والإيرادات والمصروفات والتسويات والنزاعات القانونية، ولمنح كل شخص في مساحة العمل ما يسمح به دوره من بيانات.

العملة التي تختارها في إعدادات مساحة العمل تسمية للعرض فقط، ولا تُحوَّل المبالغ بين العملات أبدًا.

Assetly أداة تنظيمية تتيح لصاحب مساحة العمل حفظ سجلات أصوله ومعاملاته ومستنداته في مكان واحد، تيسيرًا لإدارتها وتوفيرًا لوقته.

وتقتصر خدمتنا على توفير المنصة وتشغيلها وحفظ ما تُدخله فيها. نحفظ بياناتك لراحتك ولتقديم هذه الخدمة، ولا لأي غرض آخر.

لا ندير أصول أحد، ولا نقدّم استشارات استثمارية أو مالية أو محاسبية أو ضريبية أو قانونية، ولا نمارس الوساطة أو التسويق العقاري.

لسنا طرفًا في أي علاقة بينك وبين مستأجريك أو المشترين منك أو شركائك أو أي شخص آخر تسجّله، ولا في أي نزاع بينكم.

لا نحصّل أموال الإيجار أو البيع نيابةً عن أحد. والفواتير في Assetly سجلات تُدخلها أنت لتنظيم أعمالك، وليست مطالبات صادرة منا.

لا نتحقق من صحة البيانات أو المستندات التي ترفعها، ولا من هوية الأشخاص الذين تسجّلهم.

الحسابات والتقارير (الأرباح ونسب الملكية والتحليلات) أدوات مساعدة تقوم على ما أدخلته، ولا تُعد قوائم مالية معتمدة.

قسم النزاعات القانونية أداة لتنظيم المواعيد والمستندات، ولا يُعد استشارة قانونية. والتذكيرات والإشعارات خدمة مساعدة لا تُغني عن متابعتك لمواعيدك بنفسك.

لاستخدام Assetly يجب أن تتمتع بالأهلية القانونية للتعاقد، وأن تقدّم بيانات تسجيل صحيحة، منها بريد إلكتروني تؤكده.

أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية كلمة المرور وعن كل نشاط يتم عبر حسابك. أبلغنا فورًا على support@assetly-app.com إذا اعتقدت أن حسابك استُخدم دون إذنك.

الشخص الذي يسجّل مساحة العمل هو صاحب الحساب. صاحب الحساب وحده يضيف الأعضاء ويحدد أدوارهم ويدير الاشتراك ويسوّي الأرصدة. لكل دور (صاحب الحساب، والشريك في الملكية، والمحاسب، والمحامي، والعميل) صلاحيات ثابتة لا يمكن تعديلها.

صاحب الحساب مسؤول عن الأعضاء الذين يضيفهم، وعن الصلاحيات التي تمنحها أدوارهم، وعمّا يفعلونه في مساحة العمل. أزِل صلاحية العضو حين لا يعود بحاجة إليها.

يمكنك تسجيل أشخاص لن يسجّلوا الدخول أبدًا، مثل شريك في الملكية بلا بريد إلكتروني.

لا يمكن حذف العضو إلا بعد إغلاق كل ما يخصه: أن تنقل حصص الشريك في الملكية إلى غيره وتسوّي إيراداته ومصروفاته معه، وأن تُنهي إيجار العميل الذي يستأجر أصلًا. وعندها يحذف حذفُ العضو نهائيًا سجلات أرباحه وكل الأعضاء الذين دعاهم، ولا يمكن التراجع عن ذلك.

نحن المتحكم في بيانات حسابك واشتراكك ومدفوعاتك، وفي السجلات التقنية للخدمة.

وأنت، بصفتك صاحب مساحة العمل، المتحكم في كل ما تُدخله عن أصولك والأشخاص المرتبطين بها (الشركاء في الملكية والمستأجرين والمشترين والموظفين). ونعالج هذه البيانات نيابةً عنك بصفتنا معالجًا، وفق اتفاقية معالجة البيانات التي تُعد جزءًا من هذه الشروط. ويشرح إشعار الخصوصية كيف نتعامل مع البيانات الشخصية.

تؤكد أن لك سندًا قانونيًا لإدخال البيانات الشخصية لكل من تسجّلهم، بما فيها الأسماء وأرقام الهواتف وأرقام بطاقات الرقم القومي وصورها.

وتتعهد بالحصول على أي موافقة كتابية يشترطها القانون، ولا سيما للبيانات المالية لأنها بيانات حساسة، وعلى الموافقة الكتابية لولي الأمر أو الوصي قبل إدخال بيانات قاصر.

وتتعهد بإبلاغ الأشخاص الذين تُدخل بياناتهم بإشعار الخصوصية خلال 30 يومًا من إدخالها. وتتضمن رسائل الدعوة رابطًا إليه، ويمكنك مشاركته مع من لا يسجّلون الدخول.

وتتعهد بالحصول على أي ترخيص أو تصريح يُلزمك به القانون بصفتك متحكمًا، وبألا تُدخل إلا البيانات اللازمة لإدارة أصولك، وألا ترفع بيانات لا حق لك فيها.

وتتعهد بالحفاظ على سرية حسابات أعضاء مساحة عملك، وتظل مسؤولًا عن الصلاحيات التي تمنحها لهم.

Assetly خدمة مدفوعة. تبدأ كل مساحة عمل جديدة بفترة تجريبية مجانية مدتها 7 أيام، وتتطلب بطاقة دفع. ما لم تُلغِ قبل انتهاء الفترة التجريبية، يبدأ اشتراكك وتُخصم الرسوم من البطاقة عند انتهائها.

تُحتسب الاشتراكات شهريًا أو سنويًا، بالدولار الأمريكي، بالسعر المعروض قبل اشتراكك. وتتجدد تلقائيًا للمدة نفسها، وتُخصم رسوم كل تجديد من البطاقة المحددة للتجديد.

لكل باقة حد أقصى لعدد الأصول والأعضاء والنزاعات القانونية، وتُحتسب ضمنه الأصول المباعة والنزاعات المُسوّاة.

إذا فشل دفع التجديد، تبدأ فترة سماح يحتفظ خلالها كل أعضاء مساحة العمل بصلاحية الوصول. وإذا لم يتم الدفع بنهايتها، ينتهي الاشتراك ويتوقف الوصول إلى مساحة العمل حتى يُجدَّد.

قد نغيّر أسعارنا. يسري السعر الجديد من أول تجديد بعد إخطارك به، ويمكنك الإلغاء قبل ذلك.

يمكنك الإلغاء في أي وقت من إعدادات الاشتراك في مساحة عملك. يوقف الإلغاء التجديدات القادمة ولا يمكن التراجع عنه، ويستمر وصولك حتى نهاية الفترة التي دفعت مقابلها.

المدفوعات غير قابلة للاسترداد، ولا نردّ مبالغ أو نمنح أرصدة عن فترات جزئية أو مزايا غير مستخدمة، إلا حيث يُلزمنا القانون أو حين نقرر تصحيح خطأ في الفوترة. للإبلاغ عن مشكلة في الفوترة، راسلنا على support@assetly-app.com.

تتم المدفوعات بالبطاقة عبر مزوّد دفع خارجي. لا نستلم رقم بطاقتك كاملًا ولا نحتفظ به أبدًا، بل نحتفظ فقط بنوع البطاقة وآخر أربعة أرقام منها وتاريخ انتهائها.

بحفظك بطاقة، فإنك تفوّضنا بخصم رسوم اشتراكك وتجديداته منها حتى تُلغي الاشتراك أو تستبدلها.

تظل مالكًا للبيانات والملفات التي تضيفها إلى Assetly. وتمنحنا الإذن بتخزينها ومعالجتها وعرضها فقط بالقدر اللازم لتقديم الخدمة لك وللأشخاص الذين تمنحهم صلاحية الوصول.

أنت مسؤول عن محتواك وعن أن يكون لك الحق في رفعه، بما فيه العقود والمستندات والبيانات الشخصية للآخرين.

لا يجوز لك استخدام Assetly لأي غرض غير مشروع، بما في ذلك معالجة بيانات شخصية دون سند قانوني، أو محاولة الوصول إلى مساحة عمل أو حساب آخر أو إلى بيانات لا يسمح بها دورك، أو تعطيل الخدمة أو إثقالها أو اختبار ثغراتها، أو رفع ملفات ضارة، أو نسخ الخدمة أو إعادة بيعها أو الهندسة العكسية لها.

نعمل على أن تبقى Assetly متاحة وموثوقة، لكننا لا نضمن أن تعمل دون انقطاع أو أخطاء، وقد نحتاج إلى إيقافها مؤقتًا للصيانة.

Assetly في تطور مستمر، وقد نضيف مزايا أو نغيّرها أو نزيلها. ولن نزيل جزءًا أساسيًا من الخدمة التي تدفع مقابلها خلال فترتك المدفوعة الحالية دون إخطارك.

يمكنك التوقف عن استخدام Assetly في أي وقت بإلغاء اشتراكك. وقد نوقف وصولك أو ننهيه إذا خالفت هذه الشروط مخالفة جسيمة أو متكررة، أو لم تدفع، أو إذا اشتبهنا لأسباب معقولة في معالجة بيانات شخصية بطريقة غير مشروعة في مساحة عملك، أو بأمر من مركز حماية البيانات الشخصية أو جهة مختصة أخرى. وسنُخطرك مسبقًا متى كان ذلك معقولًا وجائزًا.

عند انتهاء الاشتراك، تُحفظ بيانات مساحة عملك ويتوقف الوصول إليها، ويمكنك استعادته بالاشتراك مجددًا.

يمكنك حذف حسابك من إعدادات الخصوصية. وتُحذف مساحة عمل صاحب الحساب وكل ما فيها بعد 30 يومًا، ويمكنك حتى ذلك الحين تنزيل نسخة من بياناتك أو إلغاء الحذف. وقد نحتفظ ببعض السجلات، دون ما يحدد هويتك، حيث يُلزمنا القانون.

في الحدود التي يسمح بها القانون، تُقدَّم Assetly «كما هي» و«حسب توفرها»، دون أي ضمانات تتجاوز ما ورد في هذه الشروط.

تلتزم بتعويضنا عن أي مطالبة أو غرامة أو ضرر ينشأ عن بيانات شخصية أدخلتها في Assetly دون سند قانوني، أو عن إخلالك بتعهداتك الواردة في هذه الشروط أو في اتفاقية معالجة البيانات.

في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو التبعية، أو فوات الأرباح أو الإيرادات، أو فقدان البيانات، أو الخسائر الناتجة عن قرارات مالية أو قانونية أو غيرها اتُّخذت بناءً على بيانات الخدمة. ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تتعلق بالخدمة المبالغ التي دفعتها لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة لنشوء المطالبة.

لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها وفقًا للقانون المعمول به، بما فيها المسؤولية عن الغش أو الإهمال الجسيم، ولا من التزاماتنا وفق قانون حماية البيانات الشخصية المصري.

تشمل موافقتك على هذه الشروط إصداراتها اللاحقة أيضًا. وقد نحدّثها؛ وإذا كان التعديل جوهريًا، فسنُخطرك في لوحة التحكم برابط إلى هذه الصفحة، التي تبيّن ما تغيّر (النص السابق والنص الجديد) وتاريخ سريانه.

ويعني استمرارك في استخدام Assetly بعد سريان التعديل قبولك للشروط المحدَّثة. وإن لم توافق، فتوقّف عن استخدام Assetly واحذف حسابك، وهو ما يمكنك فعله في أي وقت من إعدادات الخصوصية.

عُدِّل في 28 أكتوبر 2026، ويسري من هذا التاريخ: حذف العضو يحذف أيضًا سجلات أرباحه. وكان النص السابق يذكر فقط «نسب ملكيته وسجلات إيراداته ومصروفاته وكل الأعضاء الذين دعاهم».

عُدِّل في 29 أكتوبر 2026، ويسري من هذا التاريخ: لم يعد ممكنًا حذف عضو ما زالت له إيرادات أو مصروفات لم تتم تسويتها (ولا، كما كان من قبل، عضو يملك حصصًا في أصول)، فلم يعد حذف العضو يحذف هذه السجلات. وكان النص السابق: «حذف العضو يحذف نهائيًا نسب ملكيته وسجلات إيراداته ومصروفاته وأرباحه وكل الأعضاء الذين دعاهم، ولا يمكن التراجع عن ذلك.»

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية، وتختص محاكم القاهرة المختصة بالفصل في أي نزاع ينشأ عنها أو عن استخدامك لـ Assetly.

تُنشر هذه الشروط باللغتين العربية والإنجليزية، وفي حال وجود اختلاف بينهما تسود النسخة العربية.

يمكنك إرسال أي أسئلة حول هذه الشروط إلى support@assetly-app.com، والأسئلة المتعلقة بالبيانات الشخصية إلى مسؤول حماية البيانات على privacy@assetly-app.com.